The quest log gets a painted frame with a tall head for title, tabs and close, and Recommended and Best value sit in a painted label on the tile edge.
Other changes
Quest log: the title sits in its own painted recess at the left, Tasks and Paths at the right, and the close medallion in the round socket of the frame.
Shop: Recommended and Best value as a painted label that grows out of the top edge of the tile; on tiles too narrow for it the label is left out.
Daily quests: the reward and the swap button sit in the painted lower band of the quest card.
Shop: the price band of the tiles is calm, without the thin line and the streaks that broke where the frame stretches.
Chat bar: on hover no square lights up behind the chat medallion any more; the whole bar glows evenly.
Surrender sits in the painted danger frame instead of a red box; links such as Give feedback no longer shift the window on hover.
Chat head: the tabs and the close medallion keep clear of the frame's rim. The collection scrolls far enough to read the copy count of the last row.
Top bar: the inside of the currency band and of the profile plate is slightly darker, so numbers and names read better.